relevante Überetzungen

• das Griffbrett (n.) , {Musik}
  مَلْمَس أَوتار العود أو الكمان
  mehr ...
• der Geigenbogen (n.)
  قوس الكمان
  mehr ...
• keinen Finger krümmen
  لا يحرك ساكناً
  mehr ...
• merkeln (v.) , umgang.
  لا يحرك ساكنا
  mehr ...
• keinen Finger krumm machen
  لم يُحرِّك ساكنًا
  mehr ...
• stillhalten (v.)
  لا يحرك ساكن
  mehr ...
• keinen Finger rühren
  لم يُحرِّك ساكنًا
  mehr ...
• reglos (adj.)
  لا يحرك ساكنا
  mehr ...
• untätig (adj.)
  لم يحرّك ساكنًا
  mehr ...
• die Fiedel (n.) , {veraltet}
  الكَمان {آلة موسيقية}
  mehr ...
• die Violine (n.)
  الكَمَانٌ
  mehr ...
• die Geige (n.) , [pl. Geigen]
  كَمَانٌ
  mehr ...
• bespannen (v.) , {Musik}
  شَدَّ الأَوْتارَ
  mehr ...
• noch einmal umgang.
  كمان مره
  mehr ...
• das Violoncello (n.)
  كمان جهير
  mehr ...
• das Violinkonzert (n.)
  كونشرتو الكمان
  mehr ...
• die Viola da Gamba {mus.}
  كمان الساق {موسيقى}
  mehr ...
• Was ist das noch
  شو هاد كمان {تعبير شامي}
  mehr ...
• der Geiger (n.) , {Musik}
  عازِفِ الكَمان
  mehr ...
• die Viola (n.) , {Musikinstrument}
  كَمانٌ أَوْسَطُ
  mehr ...
• der Geigenspieler (n.)
  عازف الكمان
  mehr ...
• der Violinist (n.)
  عازف كمان
  mehr ...
• die Kniegeige {mus.}
  كمان الساق {موسيقى}
  mehr ...
• der Kontrabass (n.) , {mus.}
  الكمان الأجهر
  mehr ...
• noch Mal umgang.
  كمان مره
  mehr ...
• die Geigerin (n.)
  عازفة الكمان
  mehr ...
• die Bratsche (n.) , {mus.}
  كمان متوسط
  mehr ...
• der Geigenbauer (n.)
  صانع الكمان
  mehr ...
• die Violinschlüssel (n.) , Pl.
  مفاتيح الكمان
  mehr ...
• die Sehnenfäden (n.) , Pl.
  خيوط الأوتار
  mehr ...